I would like to be able to register "internal" components which only can be accessed from within the same assembly as the requested type.

It's quite easy to implement. Simply call Assembly.GetCallingAssembly() when a component flagged with "Internal" are requested.